Dossier La Mar · 2 de 4

Acuñar y Apodar

IGNACIO BALCELLS

Faltan dos palabras en castellano; y su ausencia me impide recrearme hoy a mis anchas. Una es el inglés "strand", que designa el tramo de playa que se extiende entre las líneas de más alta y más baja mareas.

El neologismo "estrán" —castellanización de "strand" que ya emplean algunos geógrafos— suena magníficamente en nuestra lengua y no se confunde con otra palabra.

Fragmento — el texto completo forma parte del archivo de lectura de Carlos Ceruti Lagos.